Čtenářské sovy loví na stadionu, v krytu i u Cimrmana

Kolovat mohou zájemci po celkem dvaceti zastaveních, na nichž bude dvacet herců předčítat z dvaceti nových překladů současné evropské literatury, okořeněné letos o texty brazilské a izraelské. Ukázky z nich je možné si poslechnout v podání Václava Vydry, Simony Babčákové, Martina Pechláta, Ivany Chýlkové nebo Daniely Kolářové. A také za přítomnosti některých autorů - na Noc dorazí například z Belgie Annelies Verbeková z Belgie anebo Stefan Spjut ze Švédska.

Největším čtecím místem bude stadion Viktorky, nejvyšším půda žižkovské sokolovny, nejhlouběji se čtenáři vydají do protiatomového krytu na Parukářce a nejkomornější bude prostředí ateliéru dřevořezby odborné školy uměleckoprůmyslové. Ozvláštnění slibuje „úryvek na míru“ v divadle Ponec, kde se ukázka z románu Neviditelný strážce španělské autorky Dolores Redondové bude nejen číst, ale i tančit.

Literatura nespí ani mimo Prahu

Hlavním čtenářským koutkem je sice Praha, ale akce na 14. května připravily i knihovny v dalších čtyřiadvaceti tuzemských městech. Navíc hlavní pořadatel, tedy Česká centra, pořádá Noc literatury i v zahraničí. Do konce června postupně představí v Bratislavě, Londýně, Moskvě nebo ve Vídni knihy Jaroslava Rudiše, Lucie Lomové či Jáchyma Topola.

Naopak v Praze bude ponocovat dvanáct zahraničních bohemistů, kteří se přihlásili do soutěže pro mladé překladatele. Popasovat se měli s povídkou Bohumila Hrabala, dosud nepřeloženou do jejich jazyka.

Pro všechny platí, že se od 18:00 do 23:00 čte paralelně na všech dvaceti místech, vždy v půlhodinových intervalech (poslední čtení začíná ve 22:30). Komu se jedna noc zdá na literaturu málo, užije si ji dosyta na veletrhu Svět knihy, který začíná hned 15. května.