<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"><channel><atom:link href="https://ct24.ceskatelevize.cz/rss/tema/martin-hilsky-22629" rel="self" type="application/rss+xml"/><title>ČT24 — Martin Hilský</title><link>https://ct24.ceskatelevize.cz</link><description>Zprávy ČT24 na téma Martin Hilský</description><language>cs</language><image><url>https://ct24.ceskatelevize.cz/google-touch-icon.png</url><title>ČT24 — Martin Hilský</title><link>https://ct24.ceskatelevize.cz</link></image><item><title><![CDATA[Ztracený ráj našel současného překladatele v Martinu Hilském]]></title><description><![CDATA[Anglista Martin Hilský splatil, jak sám říká, velký dluh českého překladatelství. Do současné češtiny převedl zásadní dílo anglické a potažmo světové literatury – Ztracený ráj od Johna Miltona. Báseň o více než deseti a půl tisíci veršů poprvé vyšla v roce 1667.]]></description><link>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/kultura/ztraceny-raj-nasel-soucasneho-prekladatele-v-martinu-hilskem-366823</link><guid>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/kultura/ztraceny-raj-nasel-soucasneho-prekladatele-v-martinu-hilskem-366823</guid><pubDate>Tue, 04 Nov 2025 11:05:03 GMT</pubDate><category domain="https://ct24.ceskatelevize.cz/rubrika/kultura-24">Kultura</category><enclosure url="https://fs2-ct24.ceskatelevize.cz/image/OGMwMWQ2MGVhMzMwNjVhYqxfQOtLf35v5SC5QiXORQ_BzIM2EJEuEfSEqLhuFZcy-YpOKjOgBRv0SqnOKw83sKptu_Y0ghZzd3mljlM2Q-pUodgu-0SVaJfwhdgEm9uJeFIhD0SFIhbdtZGCAcv-mW2OAfp0XpzJpNEINrJm1Vbd9Y9oVV-8thtebnprGTut.JPG?width=360" type="image/webp"></enclosure></item><item><title><![CDATA[Jak vzniká nenávist, čím se přikrmuje a jak se jí zbavit? Odpovědi hledal Fokus Václava Moravce]]></title><description><![CDATA[Žijeme v nenávistné době, nebo jen známe dokonalejší způsoby, jak nenávist šířit? Odpověď nejen na tyto otázky hledali spolu s moderátorem hosté Fokusu Václava Moravce, tentokrát na téma nenávist. Pozvání přijali překladatel Martin Hilský, bývalá politička Magda Vášáryová, vrchní státní zástupkyně Lenka Bradáčová, profesor lékařské psychologie Radek Ptáček, teolog a filozof Tomáš Halík a atletka Zuzana Hejnová.]]></description><link>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/domaci/jak-vznika-nenavist-cim-se-prikrmuje-a-jak-se-ji-zbavit-odpovedi-hledal-fokus-vaclava-moravce-345265</link><guid>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/domaci/jak-vznika-nenavist-cim-se-prikrmuje-a-jak-se-ji-zbavit-odpovedi-hledal-fokus-vaclava-moravce-345265</guid><pubDate>Tue, 23 Jan 2024 21:26:23 GMT</pubDate><category domain="https://ct24.ceskatelevize.cz/rubrika/domaci-5">Domácí</category><enclosure url="https://fs2-ct24.ceskatelevize.cz/image/MzdjZjViMmQ1ZDAzYTgxYhnOv4jEgYyv2rdG5NoV8PPPop1i_a8QOpk6kC-7hEWnONVFNFSkJS7tAMun9G-P9E_HIS2kgbiQ_fRXEMp5ASdpetTCzBmdvofXoj7ArdiUvGoiEws2VckOkgprID-yxMK0xsXF1kMQt4DeLwbXom6d0-X2gLDPHRhBn4933lGoNZrNHoHJOA03I6CqWlo3Jg.png?width=360" type="image/png"></enclosure></item><item><title><![CDATA[Dobrý panovník má sloužit lidem, zaznělo ve Fokusu Václava Moravce]]></title><description><![CDATA[Jak se pozná moudrý vládce a proč jich není mnoho? Odpovědi na tyto otázky hledali hosté Fokusu Václava Moravce.  Pozvání přijali překladatel Martin Hilský, historik Martin Wihoda, spisovatelka Radka Denemarková, virolog Libor Grubhoffer, historička a politoložka Adéla Gjuričová a také ústavní právník Jan Kysela.]]></description><link>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/domaci/dobry-panovnik-ma-slouzit-lidem-zaznelo-ve-fokusu-vaclava-moravce-10170</link><guid>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/domaci/dobry-panovnik-ma-slouzit-lidem-zaznelo-ve-fokusu-vaclava-moravce-10170</guid><pubDate>Tue, 14 Feb 2023 19:07:40 GMT</pubDate><category domain="https://ct24.ceskatelevize.cz/rubrika/domaci-5">Domácí</category><enclosure url="https://fs2-ct24.ceskatelevize.cz/image/N2E3YjE2NmY0NmRkMjkxZZgTO-UR-pwEIf31ovVfIGTrfcPKTjkgtOFwLDGwDad5MKylO8zkmDXzJsYfZ1uS81fMx8v8uw_iq7-5g-_V_i2Wth0A-or57uz8i8aBg5FKj3mwxWN6t60WxOjs3RkEInD4kDVrXbuqgEJ7vjNdqN2DsuRDpiIVCAAXI6xcDNNleeMsih6iqGnyabwKMpD3XA.jpg?width=360" type="image/webp"></enclosure></item><item><title><![CDATA[Rašilov, Polívka, Olšovský či Sibera jsou laureáty Thálie 2022]]></title><description><![CDATA[V Národním divadle v Praze si umělci a umělkyně činohry, opery, muzikálu a tance převzali ceny Thálie. Ocenění, které nese jméno jedné z Múz, zhodnotilo vzhledem k pandemické přestávce divadelní výkony za dvě sezony. Více než jedna Thálie míří do Divadla F. X. Šaldy v Liberci a Národního divadla moravskoslezského v Ostravě. Svou první Thálii obdržel mimo jiné činoherec Saša Rašilov, už druhou si převzali muzikáloví herci Hana Fialová a Lumír Olšovský. Čestné ceny patří Františku Němcovi, Martinu Hilskému, Galle Macků či Boleslavu Polívkovi. Devětadvacáté ceny Thálie, udělované Hereckou asociací, se předávaly v přímém přenosu České televize.]]></description><link>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/kultura/rasilov-polivka-olsovsky-ci-sibera-jsou-laureaty-thalie-2022-15215</link><guid>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/kultura/rasilov-polivka-olsovsky-ci-sibera-jsou-laureaty-thalie-2022-15215</guid><pubDate>Sat, 08 Oct 2022 20:04:08 GMT</pubDate><category domain="https://ct24.ceskatelevize.cz/rubrika/kultura-24">Kultura</category><enclosure url="https://fs2-ct24.ceskatelevize.cz/image/YmU5ZWVlMmM3OTE3MGQ2NNensLmIfYsWbHgIyV4E9SZSbA_Rww0EsTyG7HcgIJ9FvIMqUizPDVO4Wvr9KOc2Eo6NZav7LR_aCN3uyTKnXWkPBEctYlFtgKWjyozN-VK4tLe0C70Vd71gmhUAri6E5MDXVThfQlBWm7qah77Zq-cwVIVwzYqb99TorSPwpBH7VysDTihZtb0qT8VcCGUjUA.jpg?width=360" type="image/webp"></enclosure></item><item><title><![CDATA[Magnesia Litera: Knihu roku 2020 napsal Martin Hilský. Vrátil se v ní do Shakespearovy Anglie]]></title><description><![CDATA[Knihu roku 2020 napsal uznávaný anglista a „shakespearolog“ Martin Hilský. Titul napříč nominacemi v cenách Magnesia Litera získal za monografii Shakespearova Anglie. Nominována byla v kategorii za naučnou literaturu, v ní ale zvítězil pohled do zvířecí říše Desatero smyslů. Magnesia Litera upozornila také na nejlepší loňské tituly z prózy, poezie, literatury pro děti a mládež i publicistiky. Ocenila i debut, překlad a nakladatelský čin roku.]]></description><link>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/kultura/magnesia-litera-knihu-roku-2020-napsal-martin-hilsky-vratil-se-v-ni-do-shakespearovy-anglie-34966</link><guid>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/kultura/magnesia-litera-knihu-roku-2020-napsal-martin-hilsky-vratil-se-v-ni-do-shakespearovy-anglie-34966</guid><pubDate>Mon, 31 May 2021 08:08:35 GMT</pubDate><category domain="https://ct24.ceskatelevize.cz/rubrika/kultura-24">Kultura</category><enclosure url="https://fs2-ct24.ceskatelevize.cz/image/N2Q4MzdmYjAzOTQ2ZWZkM-Ecaq5s8rIMKyy8AS02gXuMsj3Z6ndhts-YPKD4UbSnGh7xnDDJfV2fd_0ppTXGUFTpr8YPa9YUwOaELDu3ZrhGIPpXLLwpDRzU9jXMPMLkKlMmlOIkyfgkaW_2UGGW0zovoe9KHtDz0Bn5GAbGSQf0poPxd3CA7HCSKNGMNlAQ.jpg?width=360" type="image/webp"></enclosure></item><item><title><![CDATA[Angličané to vždycky chtějí po svém, říká Shakespearův překladatel Martin Hilský]]></title><description><![CDATA[Profesor anglické literatury, překladatel a spisovatel Martin Hilský přeložil celé dílo slavného anglického dramatika. Přesto tvrdí, že angličtina je do češtiny nepřeložitelná, protože jinak zní a jinak přemýšlí. Za víc než sedmisetstránkovou knihu Shakespearova Anglie: Portrét doby teď může dostat Magnesii Literu. V rozhovoru pro Interview ČT24 mluví o překládání i neznámých sonetech.]]></description><link>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/kultura/anglicane-to-vzdycky-chteji-po-svem-rika-shakespearuv-prekladatel-martin-hilsky-34763</link><guid>https://ct24.ceskatelevize.cz/clanek/kultura/anglicane-to-vzdycky-chteji-po-svem-rika-shakespearuv-prekladatel-martin-hilsky-34763</guid><pubDate>Mon, 03 May 2021 12:36:24 GMT</pubDate><category domain="https://ct24.ceskatelevize.cz/rubrika/kultura-24">Kultura</category><enclosure url="https://fs2-ct24.ceskatelevize.cz/image/NTU0MjQ1YzU0MzJkZTFjZcUKptCmEetGozV_LtZfCUTCiE7-6GUpGFjqOqnuZu01C-uBASoPvQ_AMYLHfiTBIz2XHzOyLWL5srU3sVFmXpLPDXStsi9B2Hm1J64PgmkTuQAf04fcqLmIE2iYXRKVqmRNiYkrhsyVAtq3DqV6SRSuGteI8B-YCnzpAu0AoS1hdhbB37Dp6_yMve7KjkvVUg.jpeg?width=360" type="image/webp"></enclosure></item></channel></rss>