Praha - Před pár dny skončil v Praze Das Filmfest, který promítal výběr ze současné kinematografie německy mluvících zemí - a už je němčina zase slyšet. Tentokráte ne z plátna, ale z jeviště. Od 28. října do 10. listopadu se na pražských scénách zabydlel divadelní festival německého jazyka.
Oidipus, Jidáš a ländler od podlahy. Co se děje?
Inscenace z německých, rakouských, švýcarských a lucemburských jevišť ozvláštní program pražských divadel letos poosmnácté. Prolog obstaral začátkem měsíce výlet do berlínské Volksbühne, jejíž inscenaci nebylo možné převézt do Prahy. Desítky diváků zhlédly velkolepě pojatou hru v režii Johanna Kresnika s názvem Villa Verdi.
Osmnáctý ročník s mottem Was ist los, odkazující jak k frázi Co se děje?, tak k významu slova los - osud, zahájí ve státní svátek inscenace Oidipus. Město. Deutsches Theater Berlin historii Théb a jejich vládců vypráví jako trilogii, vypovídající o souvislosti mezi člověkem, mocí a mýtem. Stejný soubor uvede ještě hru Mateřština Mamelošn, plnou otázek po identitě, po příslušnosti a vlasti na pozadí latentního antisemitismu. Do třetice Německo zastupuje Münchner Kammerspiele, která se na festival vrací, letos doveze inscenaci nazvanou Jidáš.
GALERIE
Jidáš (Münchner Kammerspiele) autor: Judith Buss, zdroj: Pražský divadelní festival německého jazyka
Bilancující text, zahrnující dobu více než padesáti let, tři silné ženy a jeden muž na svých cestách životem. Inscenace Vzduch z kamene je rakouským festivalovým příspěvkem, Wiener Schauspielhaus ji dokonce v Praze odehraje ve světové premiéře.
Lucemburské divadlo Théâtres de la Ville de Luxembourg do programu zvolilo hru Sviť, černé slunce, monolog z autobiografického románu německého spisovatele Alberta Ostermaiera. V inscenaci Sviť, černé slunce je všechno plné života, silné, komplexní a strhující. Kéž by si mladší autoři vzali příklad z expresionistické odvahy Alberta Ostermeiera! Pak bychom my čtenáři a kritikové zase měli literaturu, která se nemusí prostě jen proklimbat, napsal o hře deník Die Zeit.
Závěr 18. ročníku Pražského divadelního festivalu německého jazyka doprovodí tradiční švýcarská hudba - ländler. Ta je tajnou vášní švýcarského režiséra a hudebníka Ruedi Häusermanna, podělí se o ni v hudebně-divadelní inscenaci Kapelle Eidg. Moos.
GALERIE
Vzduch z kamene (Wiener Schauspielhaus) autor: Alexi Pelekanos, zdroj: Pražský divadelní festival německého jazyka
Německojazyčné inscenace jsou uváděny v Divadle na Vinohradech, Divadle Komedie, Na zábradlí a na Nové scéně Národního divadla, a to s českými titulky. Off-program zahrnuje tři česká nastudování německojazyčných autorů, mimo jiné nedokončeného románu Roberta Musila Muž bez vlastností, hraje se v Rock Café. S festivalem je také spojena Cena Josefa Balvína za nejlepší inscenaci moderního textu z německojazyčné oblasti v uplynulé sezoně. Získal ji Daniel Špinar za Kabaret Kafka, divadelní interpretaci Kafkova Dopisu otci. I ta je na programu.
Vydáno pod