Úvodní letošní vydání vzniklo spontánně: Při natáčení o společných projektech Čechů a Němců si autoři uvědomili, jak důležitý je jazyk a kultura, a to nejen v příhraničních oblastech. Politici dali spolupráci potřebný rámec, kterým byla česko-německá deklarace. Další aktivity už často nepřicházejí od ministerstev a dalších vrcholných orgánů, ale od obcí, škol od mateřských po univerzity nebo kulturních institucí.
Tvůrci pořadu natáčeli například se studenty a učiteli na bilingvním česko-německém gymnáziu v Pirně, kde vedle německých studentů studují i Češi. moderátorka Monika MacDonagh-Pajerová požádala o rozhovor Františka Černého, Daniela Kroupu, Lucii Černohousovou, Libora Roučka, Petera Baumanna a mnohé další.
